| 1. | Henry's had been made over from a saloon into a lunch counter .
亨利开的小餐馆是由一片酒吧间改造的。 |
| 2. | To go out there and beg for a place at their lunch counter
应该去他们的餐馆乞求午饭 |
| 3. | To go out there and beg for a place at their lunch counter . .
应该去他们的餐馆乞求午饭. . |
| 4. | To go out there and beg for a place at their lunch counter . .
应该去他们的餐馆乞求午饭. . |
| 5. | A modern variation on the lunch counter is the fast food operation
午餐柜台式便餐馆的一个现代变体就是快餐馆。 |
| 6. | One of these is the lunch counter which ordinarily serves sandwiches and other simple foods and beverages
其中一类就是通常只提供三明治和其他简单食品及饮料的午餐柜台便餐馆。 |
| 7. | Mr . parsons : one of the other girls in the office can do it . if not , then you ' ll have to have lunch sent upstairs from the lunch counter in the lobby
帕森先生：公司其他小姐会接，否则的话，你只好请大厅的午餐部把午餐送到楼上。 |
| 8. | Attempts to find biblical backing for separate lunch counters always required a bit of reading between the lines , whereas “ love thy neighbour as thyself ” is unambiguous
如果试图寻找圣经中对隔离就餐的支持就总需要些牵强附会，而“爱邻人如爱自己”的含义则是确定无疑的。 |
| 9. | Attempts to find biblical backing for separate lunch counters always required a bit of reading between the lines , whereas “ love thy neighbour as thyself ” is unambiguous
如果试图寻找圣经中对隔离就餐的支持，那么在“爱邻人如爱自己”的含义很明确的地方，总是只能去添加一些言外之意的理解才行。 |
